Buscar

Nothing so creative as a misunderstanding

In times of globalized culture, mostly with one-way direction North-South, which sometimes makes it difficult to differentiate globalization from plain colonization, cultures get in touch and misunderstand each other. There are of course horrible things arising from this contact, but I hold that nothing is so creative (at least potentially) as a misunderstanding. When some music cannot be wholly understood, because the person who wants to understand it is completely outside of the cultural context in which it was bred, then there is necessarily a projection of what is known into what is not known. This can take the shape of an involuntary translation of unknown things to what is known, a red

NADA ES TAN CREATIVO COMO UN MALENTENDIDO

En tiempos de cultura globalizada, mayormente con dirección única Norte-Sur, que a veces hace difícil distinguir globalización de colonización, las culturas entran en contacto y se malentienden. Hay por supuesto cosas horribles que surgen de este cruce, pero sostengo que nada es tan creativo (al menos potencialmente) como un malentendido. Cuando una música no se comprende totalmente, porque quien quiere comprenderla está fuera del contexto cultural que la generó, entonces se da necesariamente una proyección de lo que se conoce en lo que no se conoce. Esto puede tomar la forma de una traducción involuntaria de lo desconocido a términos conocidos, con las deformaciones consiguientes. Ahí apare

Fragmentos de entrevista

Cómo nace tu amor por lo artístico, y en especial por la música clásica? En casa se escuchaba música clásica, había discos y se sintonizaba el SODRE, CX 6. Me acuerdo especialmente una vez, en la playa (Costa Azul) en que durante una tremenda tormenta mi padre puso el movimiento de la “Sinfonía Pastoral” de Beethoven que describe una tormenta. Mi padre había estudiado un poco de guitarra, no me acuerdo de haberlo visto estudiar alguna vez, pero tenía una guitarra en casa. De tanto en tanto y a escondidas, yo abría el estuche y trataba de tocar las cuerdas sin sacar el instrumento. Me gustaba escuchar música clásica desde chico – no te puedo explicar por qué. Nunca me puse a pensarlo. Empecé

© 2023 por Artista de Música Clásica. Creado con Wix.com

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • w-youtube